lunedì 25 giugno 2012

Mystery Sal .... Ma quante siamo? How much we are?




In tante... ed in tutto il mondo...  Ecco questa è la foto della mappa.... ma se volete vedere il dettaglio, cliccate qui sotto.... Le lancette azzurre non stanno a significare le persone, ma bensì gli stati che stanno partecipando al SAL.... E sono sempre più impaurita e sconvolta... spero solo di non deludere nessuno.... ma so anche che sarà bello e che vi piacerà.... come posso già dirvi che sono stata subissata di richieste per iniziare un nuovo SAL... vi confermo che ci sarà. ma non se ne parla prima della metà di Gennaio o i primi di Febbraio del 2013....
Io posso solo , fin da ora, ringraziare tutte le iscritte, tutte voi ragazze per essermi così vicine e fidarvi di me e del mio lavoro... per me è una responsabilità enorme, che prendo sulle mie spalle con profondo rispetto, umiltà e voglia di migliorare sempre di più solo per voi.... Ancora grazie dal profondo del cuore....


Nous sommes nombreux ... et dans le monde ... Ici c'est l'image de la carte .... mais si vous voulez voir les détails, cliquez ci-dessous .... Les mains bleues ne veut pas dire les gens, mais plutôt les Etats qui participent à la SAL .... Et ils sont de plus en plus peur et bouleversé ... J'espère juste que de ne pas décevoir personne .... Mais je sais aussi que ce sera agréable et que vous voulez .... Comme je peux déjà vous dire que j'ai été inondé de demandes pour commencer une nouvelle SAL ... Je peux vous confirmer qu'il y aura. mais ne parlons pas de la première moitié de Janvier ou début Février de l'année 2013 ....
Je ne peux que, dès maintenant, remercier tous les membres, toutes les filles vous pour être si proche, et croyez-moi et mon travail ... pour moi, c'est une énorme responsabilité que je prends sur mes épaules avec respect, l'humilité profonde et le désir d'obtenir une meilleure et plus juste pour vous .... Encore une fois, je vous remercie de tout mon cœur ....



We are many ... and around the world ... Here this is the picture of the map .... but if you want to see the details, click below .... The blue hands do not mean people, but rather states that are participating in the SAL .... And they are increasingly scared and upset ... I just hope not to disappoint anyone .... But I also know that it will be nice and you will like .... As I can already tell you that I have been deluged with requests to start a new SAL ... I can confirm that there will be. but do not talk about the first half of January or early February of 2013 ....
I can only, as of now, thank all the members, all you girls for being so close, and trust me and my work ... for me is a huge responsibility that I take on my shoulders with deep respect, humility and desire to get better and more just for you .... Again, thank you from my heart ....

11 commenti:

  1. Truly a worldwide SAL; how exciting! You could never disappoint us, dear Laura. :)

    RispondiElimina
  2. I'm so excited =)
    My first SAL
    impossible to be disappointed =)
    xxx

    RispondiElimina
  3. Awww there's only one flag for Australia, and it's not in my State :( Oh well I know I'm here and I have all my supplies and I'm ready for the first. Don;t be nervous Laura, we are here because we love your work!

    RispondiElimina
  4. I'm so excited! I just know that I'm going to love this!

    RispondiElimina
  5. Si si si!!!! Dai che tra un po si parte, non vedo l'ora!!!!

    RispondiElimina
  6. I have just signed up - so excited! Can't wait to get the details. Another Aussie doing the SAL now.

    RispondiElimina
  7. Grazie Laura per questo SAL e per questo lavoro! Io partecipo e sono anche io un po' impaurita: riuscirò a terminarlo!
    Un bacio e si parte!!!!

    ELena

    RispondiElimina
  8. I just signed up today and can't wait. I am sure none of us will be disappointed. I'm from South Africa and was pleasantly suprised to see a flag already there. So if you are the one from SA and you read this, maybe you could say hello. The only other SA stitcher I know hasn't signed up (yet) so I'm curious.

    RispondiElimina
  9. Cara Laura non so se ce la farò a ricamare il SAL ma ho voluto partecipare anche per ringraziarti di tutte le belle cose che ci regali.
    Un modo per ripagarti e dirti quanto apprezzo il tuo lavoro.
    Monica

    RispondiElimina
  10. I am so very excited to participate in this! It's my first big SAL project. I am doing a Seba right now. I hope that I don't disappoint you!

    RispondiElimina
  11. It looks like you have all but one continent, dearest Laura!! That's got to be making you feel wonderful!! Cara mia, you are an astounding designer, and I'm so pleased to be able to call you friend!!!

    RispondiElimina