giovedì 27 novembre 2014

Mystery Sal M04 Tappe dalla 3 alla 6



INVIO OGGI, 27/11/14 ORE 12.00 TAPPE DALLA 3 ALLA 6
Care ragazze, 
Poiché so benissimo che nel periodo che precede il Natale e le feste natalizie, siamo tutte molto impegnate, ho deciso di darvi le tappe del Sal in corso dalla numero 3 alla numero 6, in maniera che possiate gestirvi autonomamente con la tempistica… Sappiate che la 7 Tappa, verrà data come da tabella il giorno 12 Gennaio 2015, quindi voi avete un arco di tempo che va dal 1 Dicembre 2014 al 11 Gennaio 2015 per realizzare queste 4 tappe…. 

Un abbraccio a tutte….

TODAY, 11/27/14 12:00 HOURS, ENTER STEPS FROM 3 TO 6
Dear girls, 
Because I know that in the period leading up to Christmas and the festive season, we are all very busy, I have decided to give to you the steps from number 3 to number 6 of the current Sal, so that you can work at your own pace ... I remind you that step number 7, will be given at the scheduled date of the 12th January 2015, therefore you have a period of time from December 1st 2014 to January 11th 2015 to stitch these 4 steps .... 
Hugs to all ....

AUJOURD'HUI, 27.11.14 12:00 des heures, entrez les étapes 3 à 6
Comme je sais que pendant la période qui précède Nöel et la période festive, nous sommes tous très occupés, j'ai décidé de vous envoyer les étapes 3 à 6 du SAL en cours, ainsi vous pourrez aménager votre emploi du temps comme vous le souhaiterez.... Je vous rappelle que l'étape 7, vous sera communiqué à la date prévue, le 12 janvier 2015, ainsi vous aurez la période du 1er Décembre 2014, jusqu'au 11 Janvier 2015 pour broder ces 4 étapes... 
Baisers à tous

lunedì 10 novembre 2014

Riapertua iscrizioni al Mystery M04

per la grande richiesta di partecipazione al Mystery Sal M04, riaprono le iscrizioni per tutte quelle ricamine che sono arrivate in ritardo... 

Given the high demand for participation in the Mystery Sal M04 registrations re-opened for all those embroiderers who were late ...

Compte tenu de la forte demande de participation au Mystère Sal M04 inscriptions rouvert pour toutes les brodeuses Ceux qui étaient en retard 

http://www.passionericamo.eu/M04latesub.htm

venerdì 17 ottobre 2014

Mystery Sal M04 enjoy into this warm night...

http://www.passionericamo.eu/M04.htm


MYSTERY SAL M04 Under the Moonlight... 
Non perdetevi questa meravigliosa avventura... 
i colori qui sotto già mostrano la sua bellezza...la notte è calda e i fiori di zagara profumano...
MYSTERY SAL M04 Under the Moonlight...
Do not miss this wonderful adventure ... 
the colors below already show its beauty ... the night is warm and smells of orange blossom ...
MYSTERY SAL M04 Under the Moonlight... 
Ne manquez pas cette merveilleuse aventure ... 
les couleurs ci-dessous montrent déjà sa beauté ... la nuit est chaude et les odeurs de fleur d'oranger ...


giovedì 9 ottobre 2014

M03 Sal finito!



http://www.passionericamo.eu/M03.htm

Care ragazze il sal è praticamente finito, so che l'ultima tappa avreste dovuto riceverla 13 ottobre, Lunedì, invece la riceverete oggi, con qualche giorno di anticipo... Spero che anche questa avventura vi sia piaciuta... avrete un bellissimo pannello da incorniciare e sfoggiare nelle vostre case che, sono sicura, vi riempirà di orgoglio! un abbraccio a tutte e mi raccomando, chi si è già iscritta al prossimo sal, si prepari per la prima tappa, che partirà il 03 Novembre 2014...

Dear girls the sal is almost finished, I know that you would have to receive the last stept on October 13, Monday, instead you will receive it today, with a few days early ... I hope you enjoyed this adventure ... you'll have a beautiful panel to frame and show off in your home that, I'm sure, will fill you with pride! Hugs to all and please, remember that the new Mystery Sal M04, unther the moonlight, will going to start November 3, 2014 ...

Chers jeunes filles la sal est presque terminé, je sais que vous auriez à recevoir la dernière étape le 13 Octobre, le lundi, à la place, vous recevrez aujourd'hui, avec quelques jours d'avance ... J'espère que vous avez apprécié cette aventure ... vous 'll ont un beau panneau d'encadrer et montrer dans votre maison qui, j'en suis sûr, va vous remplir de fierté! Bises à tous et s'il vous plaît, rappelez-vous que le nouveau Mystery Sal M04, sous le clair de lune, se passe de démarrer 3 Novembre, 2014 ...

venerdì 19 settembre 2014

M04 Mystery Sal



Sono aperte le iscrizioni al nuovo Mystery Sal M04 "under the Moonlight", 
il soggetto è molto romantico e seducente... ma non vi dico di più... 
Sappiate che le iscrizioni al SAL chiuderanno il giorno 2 Novembre 2014,
mentre la prima tappa verrà spedita via email a tutte le partecipanti il giorno 3 Novembre 2014... 
Un abbraccio a tutte


L'inscription est maintenant ouverte pour le nouveau Mystery Sal M04 "Sous le clair de lune" 
le sujet est très romantique et séduisant ... mais ne vous dis pas plus ... 
Sachez que les entrées de la SAL vont fermer le day 2 Novembre 2014, 
tandis que la première étape sera envoyé par e-mail à tous les participants le 3 Novembre 2014 ... Est-
Un câlin à tous

Sign up for the new Mystery Sal M04 "Under the Moonlight" is now open  
the subject is very romantic and seductive ... but do not tell you more ... 
Know that thesign up to the SAL will close the day November 2, 2014, 
while the first step will be sent via email to all participants on November 3, 2014 ... 
A hug to all

mercoledì 10 settembre 2014

RL44 Gothic halloween




In the darkness of night a pale moon illuminates a dark witch next to his tree ... 
It 's Halloween night ... The night of magic and ghosts ... 
A design suitable for all those embroiderers who love the "Gothic" and the American holiday for excellence: ... Halloween.


Nell’oscurità della notte una pallida luna illumina una strega accanto al suo albero tenebroso …
E’ la notte di Halloween… La notte degli incantesimi e dei fantasmi…  Un disegno adatto a  tutte quelle ricamine che amano il “gotico” e la festa americano per eccellenza: Halloween….

"Dans l'obscurité de la nuit, une lune pâle illumine une sorcière sombre près de son arbre ... 
C'est la nuit d'Halloween ... La nuit de la magie et des fantômes ...
Un dessin approprié pour toutes ces brodeuses qui aiment le "Gothique" 
et la fête Américaine par excellence :... Halloween."


martedì 27 maggio 2014

Una splendida Barbie!

Vi racconto una bella storia.... C'era una volta una ragazza, Emanuela Biondi che amava sopra ogni cosa ricamare, e creare con le mani... amava molto anche le Barbie e un giorno mi chiese il permesso di realizzare una Barbie speciale che avesse le sembianze e l'abito della mia Nottehttp://www.passionericamo.eu/closeup/RL22.jpg io le diedi il permesso ed una persona speciale, Tiziana http://www.atelierditiziana.com/actions/mostraFoto.php?code=UNICA176&image=%2Fother%2FUNICA176_other_1.jpg&new=new è riuscita a cucire e realizzare in modo stupefacente la mia Notte...

Let me tell you a nice story .... Once upon a time a girl, Emanuela Biondi who loved above all things, cross stitch, and create with their hands ... also loved Barbies and one day she asked me the permission to make a special Barbie that had the appearance and dress of my Nighthttp://www.passionericamo.eu/closeup/RL22.jpg
I gave her the permission and a special person, Tizianahttp://www.atelierditiziana.com/actions/mostraFoto.php?code=UNICA176&image=%2Fother%2FUNICA176_other_1.jpg&new=new
was able to sewinga dress and create a Barbie that is like my "The Night " ...

Permettez-moi de vous raconter une belle histoire .... Il était une fois une fille, Emanuela Biondi qui aimait par-dessus tout, point de croix, et créer avec leurs mains ... aimait aussi Barbies et un jour elle m'a demandé la permission de faire Barbie spécial qui avait l'apparence et la robe de ma nuit http://www.passionericamo.eu/closeup/RL22.jpg 
Je lui ai donné la permission et une personne spéciale, Tiziana http://www.atelierditiziana.com/actions/mostraFoto.php?code=UNICA176&image=%2Fother%2FUNICA176_other_1.jpg&new=new 
a pu sewinga robe et créer une Barbie qui est comme mon "The Night" ...






lunedì 19 maggio 2014

Grazie per la pazienza... Thank you for your support and patience....

Mia Suocera Marisa ci ha lasciati settimana scorsa...  
Desidero ringraziare tutti per la pazienza e la comprensione.... 
Non sono stata per nulla presente nelle settimane appena trascorse...
Adesso rientro a lavorare nuovamente... 
Grazie ancora a tutte voi ragazze, mio supporto e mia grande gioia...


My MILF Marisa left us last week ... 
I want to thank everyone for their patience and understanding .... 
I was not present at all in the past few weeks ... 
Now back to work again ... 
Thanks again to all you guys, my support and my great joy ...


Mon MILF Marisa nous a laissé la semaine dernière ... 
Je tiens à remercier tout le monde pour leur patience et leur compréhension .... 
Je n'étais pas présent du tout dans les dernières semaines ... 
Maintenant, revenons à travailler à nouveau ... 
Merci encore à vous tous les gars, mon soutien et ma grande joie ...


sabato 3 maggio 2014

Regarding the 3 step....


Bisogna reagire.... io debbo reagire... è questione di sanità mentale e di affrontare quello che sembra essere un evento lungo... Marisa, il suo spirito, so che è già qui con noi, ma la trappola del corpo la trattiene in sospeso... e noi con lei... perchè il pensiero rimane costante su quello che sai non puoi cambiare, nè evitare... per questo motivo, desidero portare avanti il nostro viaggio... Il 5 Maggio ricevere la tappa numero 3 ... Un abbraccio a tutte ragazze, vi voglio bene... siete la mia forza...
I have to react .... I must react ... it's a matter of sanity for to address what appears to be a long event ... Marisa, her spirit, I know that it is already here with us, but her body is become a trap that is blocking here ... and in the same manner us with her ... because the thought remains constant on what you can not change, nor prevent ... for this reason, I would like to continue our journey ... on May 5, all of you will going to receive the 3 step ... a big hug to all of you, my girls, I love you ... you are my strength ...
Je dois réagir .... je dois réagir ... c'est une question de bon sens pour faire face à ce qui semble être un événement long ... Marisa, son esprit, je sais qu'il est déjà là avec nous, mais son corps est devenu un piège qui bloque ici ... et dans le même temps nous avec elle ... parce que la pensée reste constante sur ce que vous ne pouvez pas changer, ni prévenir ... pour cette raison, je voudrais continuer notre voyage ... le 5 mai, vous serez tous d'aller recevoir l'étape 3 ... un gros câlin à vous tous, mes filles, je vous aime tous, mes amis ... vous êtes ma force ...

3 Step : 05/05/14   to 25/05/2014 -  
3 Tappa : dal 5 Maggio al  25 Maggio 2014


mercoledì 30 aprile 2014

My MIL... Problemi gravi di salute di mia suocera Marisa...

purtroppo la situazione di salute di mia suocera, si è aggravata ancora di più... è molto compromessa.. e davvero non so come ne verremo fuori... ( e se ne verremo fuori... ma lasciatemelo dire, questa sarebbe la soluzione migliore..) La mia testa deve lavorare e concentrarsi anche su quello che è il mio lavoro, e farò di tutto per farvi avere la terza tappa... nel frattempo, per qualunque cosa chiedere alle amministratrici...
Unfortunately, the health situation of my mother-in-law, has been exacerbated even more ... is very compromised .. and really do not know how it will come out ... (and it will come out ... but let me tell you, this would be the best solution ..) My head has to work and also focus on what is my job, and I will do everything to make you have the third step ... in the meantime, ask the administrators for whatever ..
Malheureusement, l'état de santé de ma mère-frère, a été aggravée encore plus ... est très compromise .. et vraiment ne sais pas comment il va sortir ... (et il va sortir ... mais laissez-moi vous dire, ce serait le ma tête meilleure solution ..) doit travailler et aussi se concentrer sur ce qui est mon travail, et je ferai tout pour vous faire passer de la troisième étape ... en attendant, demander aux administrateurs pour ce que ..

lunedì 7 aprile 2014

2 Step - 2 Tappa

Tomorrow, 04/08/2014 at 9.30 A.M will be delivered the 2 step
Domani, 8 Aprile, 2014 alle 9.30 verrà inviata la seconda tappa


martedì 25 marzo 2014

Prima Tappa - First Step

1 tappa.... inizia il viaggio...
Eccoci all'inizio di questo Mystery Sal .... Un incantevole castello sovrasta una sottile romantica cornice... Sembra poco... Ma a volte anche le cose più semplici possono trarre in inganno....

1 Step... The journey start...
Here we are at the beginning of this Mystery Sal .... An enchanting castle towers above a thin romantic setting ... It seems a little ... But sometimes even the simplest things can be misleading ....
 
Étape 1  Le voyage commence ...
Ici, nous sommes au début de ce Mystère Sal .... Un beau château se trouve au sommet d'un réglage subtil et romantique ... Il semble un peu ... Mais parfois, même les choses les plus simples peuvent être trompeuses ....

lunedì 17 febbraio 2014

M03 - Mystery Sal " 20 Years celebration"


This Mystery is a very special Sal, it's splitte in 14 step in total, the first 3 steps are the decisive ones, because you will be able to create the entire layout upon which you are going to embroider 11 individual step each equivalent to a finished work of approximately 70 x 80 points .... Curious? I've already said too much ... Know that the work is great, but it's really worth it ...and at the end you of the project you will become the owner of a wonderful quiete historic"panel"

 Questo però è un Sal molto speciale, si tratta di 14 tappe totali, le prime 3 sono quelle decisive, perché vi permetto di creare l’intero scenario su cui poi andrete a ricamare 11 singole tappe equivalenti ciascuna ad un lavoro finito di circa 70 x 80 punti…. Curiose? Vi ho già detto troppo… Sappiate che il lavoro è grande, ma ne vale davvero la pena… ed alla fine vi troverete con un meraviglioso “pannello”pressochè storico

domenica 5 gennaio 2014

Mystery Sal into the deep on sale...


Tanto per cambiare, sono stata informata che anche la bella sirena del Mystery Sal è stata messa illegalmente a scarico in cambio di gold coin.... Vi avviso che lo schema è sbagliato... e chi se lo scaricherà pagando in gold coin ( assurdo!!!) avrà una bella fregatura.... se proprio desiderate la sirena, vi invito a scegliere quella originale, e quindi di andare direttamente qui .....

just for chat, I have been informed that my beautiful mermaid Mystery Sal 
was put illegally on the bottom -dweller website, in download in exchange of gold coin .... I want infor you that the chart is wrong ... and who will download it, after a gold coin payment (absurd!) will have a nice rip .... if you really want the mermaid, I invite you to choose the original, and then go straight here....

juste pour le chat, j'ai été informé que ma belle sirène Mystère Sal
a été mis illégalement sur le site bas-habitant, pour le téléchargement en échange de monnaie d'or ....Je veux vous informer que le tableau est faux ... et qui sera le télécharger, après paiement en monnaie d'or (absurd!) aura une belle arnaque .... si vous voulez vraiment la sirène, je vous invite à choisir l'original, puis aller directement ici....