martedì 11 settembre 2012

Limited Edition Items

LIMITED EDITION ITEMS   Articles en édition limitée
Cartoline postali Fatate...
per le amanti dei disegni ad acquerello di Laura, sono nate 5 cartoline, magiche ed incantate, che potrete spedire alle vostre amiche più care... o tenere gelosamente custodite fra i vostri tesori...
 Il pacchetto contiene 5 cartoline postali  formato 16,5 x 11,0 cm e costa € 5,00
Postcards fairy ...
for lovers watercolor drawings of Laura, were born five cards, magical and enchanted, that you can send to your dearest friends ... or keep jealously guarded among your treasures ...
The package contains 5 postcards size 16.5 x 11.0 cm and costs € 5.00
Cartes postales de fées ...
pour les amateurs de dessins aquarellés de Laura, sont nés cinq cartes, magiques et enchanteurs, que vous pouvez envoyer à vos amis les plus chers ... ou de garder jalousement gardé parmi vos trésors ...
Le paquet contient 5 cartes postales taille 16,5 x 11,0 cm et coûte € 5,00
 Sampler Dolce....
Un sampler davvero dolce, e tridimensionale, perchè arricchito di 3 piccole tortine.. 
Questo sampler è un edizione limitata, ne sono stati stampati solo 100 pezzi corredati ciascuno dei 3 bottoncini-dolcetti…
Due parole sui bottoncini:
Questi bottoncini sono piccole opere d’arte fatte interamente a mano solo per PR, intagliate nel legno e dipinte a mano uno per uno, da una bravissima ragazza, nonché nostra talentuosa amica…Ecco perché la particolarità di questo schema: un vero pezzo da collezione, come i suoi dolcetti!

Sweet Sampler ....
A sampler really sweet, and three-dimensional, because enriched with three small cakes button ..This sampler is a limited edition, they were printed only 100 pieces accompanied each of the 3 buttons-cakes ...
Two words on the buttons:These buttons are small works of art made entirely by hand for PR, carved in wood and painted by hand one by one, from a very good girl, and our talented friend ... That's why the particularity of this scheme, a real collector's item like its candy!
The package costs € 20.00 and contains the printed pattern and 3 buttons to trick
marquoir douceur....
Un marquoir tout en douceur, et en trois dimensions, car enrichi avec trois petits gâteaux ..
Cet marquoir est une édition limitée, ils ont été imprimés à seulement 100 pièces accompagné chacun des 3 boutons-cakes ...
Deux mots sur les boutons:
Ces boutons sont de petites œuvres d'art faites entièrement à la main pour passione Ricamo, en bois sculpté et peint à la main, un par un, à partir d'une très bonne fille, et notre ami talentueux ... C'est pourquoi la particularité de ce régime, un objet de collection real comme son bonbon!
 
I Doni delle Fate....
Nasce da un pensiero fatato, da un acquerello di Laura, ridipinto poi a mano ed intagliato nel legno , uno per uno, con pazienza infinita.... 
questo pacchetto speciale  è dedicato alle ricamatrici e comprende uno splendido portafili, abbinato a 2 piccoli bottincini fiorit ed uno schema leggero per creare un romantico set “Doni delle Fate” in edizione limitata 

Il pacchetto costa € 25,00 e contiene il portafili più 1 schemino e 2 bottoncini extra
Les cadeaux des fées ....
Il provient d'une fée pensé, d'après une aquarelle par Laura, puis peints à la main et sculptés dans le bois, un par un, avec une patience infinie ....
Ce forfait spécial est dédié à la broderie et comprend un fil de beauté, couplé avec 2 fleurs bottincini petits groupes et une répartition de la lumière pour créer un romantique ensemble «Dons de la Fées" édition limitée
The Gifts of the Fairies ....
It comes from a fairy thought, from a watercolor by Laura, then hand-painted and carved in wood, one by one, with infinite patience ....
This special package is dedicated to embroidery and includes a beautiful yarn,  a coupled of 2 small flowers buttons and a light pattern to create a romantic set "Gifts of the Fairies" limited edition

Nessun commento:

Posta un commento