mercoledì 13 ottobre 2010

Ordini e spedizioni--- Order and shipping...

Hobby show in avvicinamento... Something to know!!!

Carissime, la fiera si avvicina a passi da gigante... qui in atelier fervono i lavori di preparazione, imballaggio ed affini... sembra che una bomba sia esplosa qui dentro, quasi non ci capiamo più nulla noi... Aiuto!!!!
a parte gli scherzi, una fiera come questa prevede un dispendio di forze umane e di logistica non indifferenti, quindi, vi avviso che tutti gli ordini arrivati all'inizio di questa settimana e quelli che arriveranno nella giornata di domani e nelle prossime, siano essi cartacei, telefonici o via email, non verranno evasi se non a partire dal 22 Ottobre 2010 ( sempre che tutto sia disponibile) o più tardi, questo per ovvi motivi! Il rientro dalla fiera non sarà una passeggiata, e richiederà tempo rimettere in ordine tutto visto che lo stand verrà smontato lunedì 19 ottobre.... Verrete comununque avvisate, quando il vostro ordinativo verrà messo in spedizione.... Grazie per la comprensione e per la collaborazione!!!!



My dears stitchers friends, the fair in Milan is just around the corner...In PR show room seems that a storm come in ... we are in a great mess for the intense activities of preparation: floss and fabrics are exploding from the boxes, 50 pictures are going to be packed and a gret part of the charts packs, about 2000 to carry at the show... so please, understand that we are really under pressure ...

so we remind you that..Passione Ricamo® Official WebSite is always open and on-line, so feel free to write or place orders..

but we are out of our office for the Hobby Show in Milan. We will be back from the show on 19 of October  and due to the coming back from the show, the maintenance and inventory of the show room , we will going to reply to the e-mails and dispach all the orders after the 22 of October 2010 when we hope to be again ready for serve you all!!!!

Thank you for your support and kindness!

Hugs!

Nessun commento:

Posta un commento